Fue en un café
Guillermo Chao Ebergenyi
La semana pasada murió la pintora surrealista Leonora Carrington, llegada a México en la década de los años cuarentas y en donde radicó más de medio siglo. Carrington tuvo una vida larga, fecunda, pero sobre todo interesantísima. Hay algunas versiones sobre la forma, el cómo y por qué llegó aquí. La que conozco es la siguiente, y resulta digna de un film.
Renato Leduc, quien trabajaba para la Secretaría de Hacienda en la embajada de México en París, conoció a Leonora Carrington en 1937 en un café del parisino barrio de Saint Germain du Près en donde los surrealistas solían reunirse. La volvió a ver varios después de estallada la guerra, durante una fiesta de exiliados en un cabaret de Madrid.
Lo que sigue es parte del relato que Renato Leduc contó a José Ramón Garmabella, quien lo publicó en su libro “Por siempre Leduc” (Edit. Diana, 1995).
“(…)Pero a pesar de que cuando me despedí de Leonora Carrington en aquel cabaret de Madrid pensé que difícilmente la volvería a ver, resulta que al día siguiente fue a verme al hotel donde me dijo que en España estaba a disgusto porque aquello se encontraba infestado de espías fascistas y que quería viajar a América.
“Entonces, al ver su desesperación, le propuse que se trasladara a Lisboa, que preguntara por mí en la legación de México y que ya veríamos la manera de sacarla de Europa…Leonora así lo hizo, pero al poco tiempo de estar en Portugal , sucedió que se le venció la visa y las autoridades le ordenaron que regresara a Francia o Inglaterra y desde ahí solicitara su nuevo ingreso a tierras portuguesas (…) En vista de que la estancia de Leonora en Portugal se había complicado en extremo porque las autoridades la urgían a que abandonara territorio luso, fui a ver al ministro de la legación de México para que le extendiera una constancia de que ella estaba esperando la visa mexicana; sin embargo, el tipo se negó a proporcionarla aduciendo que como Lisboa era un nido de agentes de la Gestapo, no podía hacer algo que permitiera que le cogieran los dedos entre la puerta…Sin embargo, aquel diplomático me aconsejó que pidiera la visa a México directamente con la Secretaría de Gobernación y como en esos días el secretario era Miguel Alemán, ocurre que le mandé un telegrama pidiéndole ese servicio en nombre de nuestra vieja amistad surgida en la Escuela de Leyes.
“Pero como la espera se hizo muy larga y además (Leopoldo) Urrea me seguía jodiendo para que me casara, una mañana me fui con Leonora al consulado inglés donde ella tenía un amigo apellidado Darling, el cual nos casó sin dificultad.
“Una vez regularizada la situación migratoria de Leonora Carrington en Portugal, el siguiente paso era embarcarnos rumbo a Nueva York, aún cuando la cosa no era fácil porque los judíos habían organizado una mafia que controlaba los pasajes.
“Sin embargo, un día los gringos cometieron la pendejada de ordenar que no se les diera visa quienes tuvieran parientes nazis en Alemania y como casi todos los judíos los tenían, se vaciaron los barcos y así fue como, por medio de la Secretaría de Hacienda, pudimos conseguir los pasajes.
“El viaje a Nueva York lo hicimos en un barquito que se llamaba el Exéter y el trayecto lo tuvimos que hacer amontonados como sardinas.
“En vista de que Nueva York y en general Estados Unidos nunca me han gustado, le dije a Leonora que ahí se quedara pues yo seguiría mi viaje hasta México. Pero como a ella tampoco le gustaban, resultó que se vino conmigo y vivimos juntos un año, al término del cual comprendimos que nuestra relación no podía seguir por falta de entendimiento, así es que decidimos que lo mejor era divorciarnos y que cada quien tomara por su lado su propio camino…”.
Leonora Carrington se casó más tarde con el fotoperiodista húngaro Imre Weisz, quien fuera colaborador de Robert Capa, Gerda Taro y David Szymin “Seymour”, y gracias a quien se salvaron los más de tres mil negativos de lo que después se conoció como “La maleta mexicana”.
Tags: Leonora Carrington, muerte
los comentarios más recientes