Columna de Alfonso López-Collada
Por Alfonso López-Collada G. “Primero las damas”, me decía mi padre. Y se basaba en una caballerosa tradición: como la…
Por Eric Tegethoff, Public News Service / Trad. Alfonso López-Collada * La presión aumenta bajo las nuevas políticas de la administración…
Por Derrick Carpenter / Trad. Alfonso López Collada Desde un desastre natural hasta la muerte de un ser querido, todos pasamos…
Por Nancy Schimelpfening–Verywell-Health Traducción al español: Alfonso López Collada Si algún amigo o familiar tuyos caen en depresión, pudiera…
La xenofobia no necesariamente está limitada a la diferencia de etnias; algunas personas que sufren de xenofobia legítima, cuando sienten miedo reaccionan con el odio.
Lo clásico es tomarse un cafecito, pero ese recurso es de corto alcance; así lo comprobamos cada lunes. ¿Hay una mejor forma? De hecho aquí van seis:
Todos tenemos una amistad en Facebook que diario postea mensajes políticos mala onda y a veces ofensivos, artículos, memes y más, incluso varias veces al día. Es una persona de sólida opinión sobre cualquier cosa política…
Traducido por Alfonso López-Collada
Ego-centrismo se refiere a la incapacidad de una persona para comprender que otra persona puede tener un punto de vista o una opinión diferentes a los suyos.
Traducción: Alfonso López Collada.
Seguramente has escuchado que necesitas ejercitar tu cuerpo, pero ¿sabías que también es importante ejercitar tu mente? Tal vez conozcas el dicho “Lo usas o lo pierdes”.
Traducción: Alfonso López Collada.
Trata de cambiar de mano cuando estés comiendo o tratando de escribir algo. Será difícil, pero esa es exactamente la intención. Las actividades cerebrales más efectivas son las que implican esfuerzo.
Traducción: Alfonso López-Collada.
Peter Simonson, director ejecutivo de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (“American Civil Liberties Union” o ACLU) del estado de Nuevo México, advierte que enviar personal militar a la frontera podría derivar en una gran cantidad de violaciones a los derechos humanos y en una tragedia.
Traducción: Alfonso López-Collada.
Durante los siguientes 20 años, Davenport conseguiría una de las más brillantes carreras en la historia reciente del tenis. Fue catalogada como la jugadora de tenis Número 1 del mundo en 8 ocasiones. En total, Davenport ganó más de 22 millones de dólares en premios a lo largo de su carrera.
Traducción: Alfonso López Collada.
“La administración Trump declaró la guerra a los inmigrantes y a los refugiados; están decididos a echar fuera a gente que está aquí, ya sea sin estatus o con un estatus dudoso” –insistió Sharry–.
Trad. Alfonso López Collada, PNS
Conforme se desarrollan las negociaciones en la última semana del período legislativo, el Senado de Florida introdujo una enmienda a su iniciativa de seguridad escolar, con el fin de apaciguar al Gobernador Rick Scott y a otros críticos…
Español: Alfonso López-Collada,
La inteligencia emocional implica la habilidad de comprender y manejar las emociones. Los especialistas concuerdan en que este tipo de inteligencia juega un papel importante en el éxito, y algunos incluso sugieren que la inteligencia emocional pudiera ser más importante que el coeficiente de inteligencia.
Trad.: Alfonso López-Collada.
“Mientras hemos estado enfocados en Washington D.C. por el lado legislativo, no hemos puesto atención a lo que ya está haciendo la administración” –siguió Hafiz, citando ataques en jurisdicciones con políticas de santuario y otras medidas de coerción.