México.- El diputado Jesús Roberto Briano Borunda y la diputada Susana Prieto Terrazas, ambos de Morena, exhortaron al Poder Judicial del estado de Chihuahua para que promueva el derecho de las comunidades indígenas pima y rarámuri de contar con la asistencia de intérpretes y defensores, para que tengan acceso pleno a la justicia.
En rueda de prensa, Briano Borunda dijo que existe una problemática amplia y compleja por la discriminación y los abusos en los procedimientos penales de comunidades indígenas por falta de traductores.
Por dicha razón, informó que “presentarán un punto de acuerdo que exhorta respetuosamente al Poder Judicial del estado de Chihuahua para que promueva el derecho de las comunidades indígenas pima (O’ob) y rarámuris de contar con la asistencia de personas intérpretes traductoras y defensoras, que tengan conocimiento de su lengua y cultura”.
El objetivo, resaltó, es “que puedan acceder de forma plena a la jurisdicción del Estado, en un marco de respeto a los Derechos Humanos, no discriminación, con perspectiva de género, interseccionalidad e interculturalidad”.
En su oportunidad, Prieto Terrazas, lamentó que sólo se dispongan de $250 pesos para pagar un traductor, que resultan insuficientes, y se debe de resolver esa situación.
Indicó que también busca que sean garantizados y reconocidos los derechos del pueblo pima, quienes no fueron consideradas en el Censo 2020 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).
Con información del Gobierno de Chihuahua
